Abb. 30–33: Original, Kopie, Zitat, Parodie…?
Links oben: Edvard Munch. Der Schrei, 1893
«Der Schrei» von Edvard Munch ist eines der bekanntesten Kunstwerke überhaupt. In der Populärkultur wurde es schon unzählige Male zitiert, abgeändert und parodiert.
«Ein Zitat (…) ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Auch andere Medien, wie Bilder und Musik, können als Zitat verwendet werden.» 1
«Eine Parodie (gr. ‹Gegenlied› oder ‹verstellt gesungenes Lied›) bedeutet eine verzerrende, übertreibende oder verspottende Nachahmung.» 2
Was bedeutet es für ein Kunstwerk, wenn es von jemand anderem aufgegriffen wird?
Wie verändert es sich die Bedeutung durch ein Zitat bzw. eine Parodie?
Abb. 34: Links: Las Meninas. Diego Velázquez, 1656
Rechts: Interpretation von Pablo Picasso, 1957
Das Bild «Las Meninas» von Diego Velázquez ist eines der meistdiskutierten Bilder der Kunstgeschichte. Picasso malte 58 Varianten des Bildes.
Welche Motivation könnte Picasso gehabt haben, 58 Versionen desselben Motivs zu malen?
Abb. 35: Bob Dylan. All Along the Watchtower, 1967.
Abb. 36: Jimi Hendrix. All Along the Watchtower, 1968.
Bob Dylan komponierte und veröffentlichte den Song «All Along the Watchtower». Durch die Version von Jimi Hendrix wurde er zum Welthit.
Wie ist die Beziehung von Original und Cover bei diesem Beispiel?
Kennst du weitere Beispiele aus anderen Bereichen unserer Kultur?
Abb. 37–39: Edvard Munch, der Schrei. Unterschiedliche Versionen in unterschiedlichen Techniken und Materialien, 1893–1910
Übrigens: Edvard Munch malte zwischen 1893 und 1910 vier Versionen von «Der Schrei». Es gibt also mindestens vier Originale. Ausserdem entstanden Drucke und Zeichnungen…
Abb. 40–42: Es entstanden auch Lithografien und Versionen mit Pastellkreide.
